Lyon Turin Ferroviaire

Conformamente all'accordo del tra il governo della repubblica francese ed il governo della repubblica italiana per la realizzazione italiana di una nuova linea ferroviaria lione-Torino e, segnatamente, i suoi articoli 5, 6, 7 e 9 di condurre gli studi, le ricognizioni ed i lavori preliminari della parte comune franco-Italiana della sezione internazionale. Questi lavori comportano, in particolare, la definizione precisa del tracciato e delle procedure di valutazione ambientale ad essi applicabili nei due stati, lo scavo delle discenderie e dei tunnels di ricognizione, i lavori connessi e l'insieme degli studi necessari alla stesura del progetto della parte comune franco-Italiana. Al termine di questa fase di studi e di ricognizioni, la societa' deve proporre la consistenza definitiva delle opere della nuova linea, la loro localizzazione, lo stanziamento finanziario di previsione e le loro modalita' di realizzazione. I gestori delle infrastrutture delle reti ferroviarie nazionali francese ed italiana possono anche, di comune accordo, affidare alla societa' ogni altro studio, ricognizione e lavoro che esse ritengano utile far realizzare alla societa' stessa sulla sezione internazionale del collegamento lione-Torino. La societa' effettua tutte le operazioni, qualsiasi esse siano, direttamente o indirettamente collegate all'oggetto sopra definito o ad ogni oggetto simile o connesso e suscettibile di facilitare lo sviluppo della societa'.