Riporto anche qui la risposta che ho scritto rispondendo al commento sul post.

La parola chiave composta da un solo termine, non mi ha mai convinto, non mi è mai sembrata funzionale. Ma il sistema di tagging che abbiamo ideato è relativamente complesso e, piuttosto che non introdurre il concetto di tag/attività, abbiamo preferito una soluzione semplificata.

Credo che prima o poi dovremo rivedere questo aspetto, anche se nel corso degli anni il sistema dei tag - che era considerato uno degli elementi caratterizzanti del web 2.0 - ha perso importanza. Per esempio, i plugin di wordpress che gestiscono il posizionamento SEO escludono le pagine generate dai TAG. Il tag deve perciò essere utilizzato solo per migliorare l'esperienza di navigazione dell'utente.

Quindi, dicevo, sappiamo che dovremo rivedere questo punto. Ma la nostra è una struttura piccolina, e non riusciamo a fare tutto quello che abbiamo in mente. Di volta, per selezionare tra le mille e mille cosa da fare, analizziamo l'urgenza e l'importanza. Fino ad oggi c'è sempre stato qualcosa che - a nostro avviso - è stato giudicato più urgente o di più importante per gli utenti.

Forse adesso, usando questo Forum, potremo avere ulteriori indicazioni che potranno influire sulle nostre scelte nell'attribuzione delle priorità.

Grazie comunque dell'intervento